Кембриджский словарь обновил свое толкование слова «женщина», включив в него ещё одно определение, подразумевающее существование трансгендеров. Однако некоторые пользователи социальных сетей делятся скриншотами нового определения и ошибочно утверждают, что словарь полностью заменил толкование слова. Об этом сообщает Reuters Fact Check.
Согласно сайту Кембриджского словаря, в тезаурус было добавлено следующее определение слова «женщина»: «Взрослый человек, который живет и идентифицирует себя как женщина, хотя при рождении утверждалось о его принадлежности к другому полу».
Скриншоты определения с сайта распространяются в социальных сетях здесь, здесь и здесь.
«Тем не менее. Кембриджский словарь теперь говорит, что слово “ЖЕНЩИНА” означает “мужчины”», — написал один из пользователей в Facebook.
Однако редакторы словаря не меняли определение полностью, а лишь добавили дополнительное значение. Это произошло 27 октября и отражает (реальное) использование слова «женщина» — об этом сообщил Reuters представитель Кембриджского словаря.
По его словам, редакторы тщательно изучают используемые значения слов и регулярно обновляют ресурс, чтобы он точнее отражал изменения в английском языке.
Таким образом, Кембриджский словарь не заменил полностью старое определение слова «женщина», но лишь привёл его дополнительное значение.
Контекст
- В прошлом году первая женщина-капитан в Египте была вынуждена бороться с обвинениями о том, что это её судно стало причиной грандиозной блокировки Суэцкого канала. По словам Марвы Эльселехдар, утверждения о её причастности к затору фейковые, а она находилась на другом корабле за сотни миль от места происшествия. 29-летняя девушка высказывала мнение, что стала мишенью информационной атаки из-за своего пола.
