25 мая в Миннеаполисе (штат Миннесота, США), полиция задержала 46-летнего Джорджа Флойда. Стражей порядка вызвал сотрудник магазина Cup Foods, который обвинил афроамериканца в попытке рассчитаться за сигареты поддельной банкнотой номиналом в 20 долларов. Через 17 минут после прибытия на место первого экипажа полиции, Флойд уже лежал на земле и не подавал признаков жизни. Латвийское издание Rus.TVNET.lv перевело и соединило журналистские реконструкции событий того дня от The New York Times и BBC.
Делимся с вами видео и кратким переводом, поскольку один из авторов реконструкции — наш друг и коллега, один из авторов проекта Factcheck.Academy Кристиан Триберт, а данная работа показывает, как можно использовать открытые данные для расследований.
Внимание, видео содержит сцены насилия, воздержитесь от просмотра, если это неприемлемо для вас!
Журналисты использовали кадры с уличных видеокамер, видео очевидцев, а также официальные отчёты.
BBC выяснило, что Флойд проживал в Миннеаполисе много лет, приехал из Хьюстона (штат Техас). В Миннеаполисе Флойд работал охранником в ночных клубах, но из-за пандемии Covid-19 остался без работы. В магазин Cup Foods Флойд ходил регулярно.
Хозяин магазина Майк позже расскажет, что Флойд был приятным и дружелюбным клиентом, с которым никогда не было проблем. Хозяина в день трагедии в магазине не было, а работник действовал по инструкции, которая была нужна в случае подозрения, что покупатель расплачивается фальшивой банкнотой.
Хронология
- Сотрудник магазина вызвал полицию в 20:01 по местному времени. Из расшифровки переговоров, продавец рассказал диспетчеру, что попросил Флойда вернуть сигареты, но тот отказался. Также сотрудник магазина предположил, что клиент пьян.
- Через семь минут прибыли первые двое полицейских. Флойд в это время находился в машине рядом с магазином.
- Один из полицейских — Томас Лейн, подошел к машине, вытащил пистолет и велел Флойду выйти из автомобиля. Пока не понятно, зачем страж порядка решил вытащить оружие. Согласно протоколу задержания, Лейн силой вытащил Флойда из машины. Мужчина сопротивлялся, когда на него надевали наручники. Когда наручники надеть удалось, страж порядка сообщил Флойду, что тот задержан за использование фальшивых денег.
- В 20:14 полицейские пытались посадить Флойда в машину, но он стал сопротивляться и упал. В этот момент приехали еще двое полицейских, в том числе Дерек Шоуэн. Вместе с коллегами он снова пытался усадить Флойда в машину. Тот упал лицом на землю. Это произошло в 20:19. Очевидцы начали снимать происходящее на видео. Незадолго до этого Шоуэн начал душить Флойда коленом.
- «Я не могу дышать. Пожалуйста, пожалуйста», — несколько раз и достаточно громко сказал Флойд.
- Через шесть минут удерживания колена на горле, Флойд перестал подавать признаки жизни. Очевидцы просили полицейских проверить пульс Флойда, один это сделал и сообщил, что не может его нащупать. Несмотря на это, Шоуэн хватку не ослабил.
- В 20:27 полицейский убрал свое колено с горла Флойда и мужчину отвезли в больницу. Через час его объявили мёртвым.
В официальном отчёте сказано, что причиной смерти Джорджа Флойда стало убийство путем зажатия горла. Он умер от остановки сердца и дыхания в результате удушения. Также сообщается, что у Флойда были серьезные проблемы со здоровьем. У него обнаружено заболевание сердца, интоксикация фентанилом и следы недавнего употребления метамфетамина.
Американцы отреагировали на смерть Флойда массовыми протестами. Во многих городах введен комендантский час.
Департамент полиции Миннеаполиса уволил всех четырёх полицейских, задействованных в этой истории. В прошлую пятницу полицейскому Дереку Шоуэну, который душил Флойда, было предъявлено обвинение в причинении смерти.
В обвинении указано, что он удерживал колено на горле Флойда 8 минут и 46 секунд. В отношении остальных трёх полицейских начато расследование.
Контекст
- Накануне президент США Дональд Трамп назвал текущие беспорядки актами внутреннего терроризма.
- В соцсетях появляется всё больше свидетельств жёсткого поведения полиции по отношению к протестующим.
- Кроме того, в Сети началась волна фейков про историю Джорджа Флойда. Например, активно распространяется информация, что Флойд на самом деле жив.
- 18 журналистских организаций подписали открытое письмо руководству полиции США с призывом прекратить насилие по отношению к протестующим и к журналистам, освещающим протесты.
