В феврале в социальных сетях распространились сообщения о некой давней традиции на острове Боркум в Германии, по которой мужчины «охотятся и избивают» женщин. По словам пользователей, это происходит каждый год, 5 декабря, на фестивале под названием «Клаасом» (1, 2, 3, 4).
Редакция Factcheck.kz решила разобраться, действительно ли существует такая традиция.
Вердикт: Большей частью правда
Во время фестиваля Клаасом на острове Боркум действительно осуществлялся ритуал, по которому мужчины ловили женщин и наносили им удары коровьими рогами по ягодицам. Этой традиции много лет, и, несмотря на то, что о ней было известно и раньше, общественный резонанс она вызвала в ноябре 2024 года после выхода репортажа немецкого NDR и последующего освещения темы в мировых СМИ. Реагируя на разгорающийся скандал, власти Боркума сообщили о решении «оставить этот аспект традиции».
В подробностях
В ноябре 2024 года немецкие журналисты медиапроектов телерадиокомпании NDR — STRG_F и Panorama — выпустили репортаж, который они сняли в 2023 году, о ритуале на традиционном фестивале Клаасом (Klaasohm) на острове Боркум, привлёкший широкое внимание. Журналисты также подготовили исследовательский документ по этой теме.
Во время ритуала семь мужчин надевают традиционные костюмы мифических существ с меховыми масками и мантиями, они ходят по городу в поисках молодых женщин. С помощью других участников мужского пола, которых называют «ловцами», они ловят жертву и наносят ей удары коровьими рогами по ягодицам и бёдрам. Осуществлять ритуал могут только местные мужчины с 16 лет. Жительницы острова называют фестиваль «днём мужчин».
В некоторых СМИ утверждалось (1, 2, 3, 4), что праздник произошёл от китобоев острова, которые, возвращаясь домой, «восстанавливали» свою доминантность данным ритуалом. Однако Андре Аккерман, боркумский культуролог, в комментарии Новой газете Европа рассказал, что происхождение традиции, «скорее всего, так и останется неизвестным».
В своём исследовании журналисты NDR рассказывают, что дата происхождения праздника остаётся загадкой, однако о фестивале писали ещё более 100 лет назад. В репортаже один из бывших участников ритуала на условиях анонимности признался, что люди, выступавшие против такой практики, сталкивались с осуждением, а предпочитавшие не участвовать подвергались обвинениям в несоблюдении традиций.
Я бил так сильно, как мог… Через некоторое время, когда мы видели, как девушки ковыляют по местности, мы испытывали гордость. Это боль, которую ты наносишь — когда появляются синяки, если они [женщины] не могут сидеть 5 – 6 дней, ты горд.
Бывший участник Клаасом
Жертвы, с которыми NDR удалось побеседовать, рассказали, что их с детства учили тому, что эта традиция — часть общей идентичности местного сообщества, однако участие в ней оказалось очень болезненным опытом. Одна из жительниц поделилась, что впервые столкнулась с этим ритуалом в детстве, когда гуляла с матерью. Тогда группа парней схватила её мать и избивала её, несмотря на её крики о том, что она беременна.
В некоторых постах, распространяемых в Сети, говорится, что на остров специально приезжают туристы, чтобы посмотреть, «как избивают женщин», а некоторых женщин госпитализировали после ритуала. Однако в репортаже NDR такое не упоминается. Власти Боркума, отвечая на запрос журналистов, заявили, что за последние пять лет жалоб о насилии со стороны женщин, проживающих на острове, не поступало.
NDR рассказывает, что фестиваль проводится в период спада туристического потока зимой, перед Новым годом, и не привлекал внимания СМИ. В этом, по-видимому, заинтересованы и местные власти. Мэр острова, отвечая на запрос, сказал:
Фестиваль Клаасом — это традиционный праздник для жителей острова, который, как и многие региональные традиции, не может быть легко понятен посторонним. Поэтому он не рекламируется, и мы не поддерживаем его упоминание в СМИ.
Репортаж NDR придал фестивалю широкую общественную огласку, и ритуал был раскритикован как самими немцами, так и международными медиа. Реагируя на недовольство, власти острова заявили, что приняли решение убрать этот аспект фестиваля и усилить меры безопасности 5 декабря 2024 года.
При этом председатель ассоциации Borkumer Jungens von 1830 (Парни Боркума с 1830 года), организующей фестиваль, заявил, что расследование NDR искажает суть традиции и содержит ряд неточностей, но добавил, что причиной этого отчасти стал их собственный отказ давать интервью журналистам.
NDR заявил, что журналисты неоднократно пытались поговорить с властями вживую, а многие интервьюируемые, с которыми они договаривались встретиться, в итоге отказались давать комментарии.
Borkumer Jungens von 1830 признали, что традиция может выглядеть противоречивой в современном мире. В пресс-релизе они заявили, что это практика прошлого, которая в последние годы якобы встречалась в индивидуальных случаях. Представители ассоциации дистанцировались от любых форм насилия в отношении женщин и извинились за «исторически мотивированные действия последних лет».
Ассоциация сообщила, что сообщество решило «оставить этот аспект традиции позади» и сосредоточиться на укреплении единства и сплочённости.
Интересно, что около 200 женщин Боркума 2 декабря провели демонстрацию против отмены ритуала. Для жителей острова праздник значится как «самый важный» и «величайший» (1, 2, 3).
6 декабря 2024 года NDR сообщили, что праздник прошёл мирно, и полицией не было установлено случаев физического насилия, связанного с фестивалем.
После репортажа NDR прокуратура Ауриха (районный центр) сообщила, что получила 25 заявлений о причинении опасных телесных повреждений, они были поданы в связи с прошлыми празднованиями (даты не уточняются). Однако позже прокуратура закрыла расследования, поскольку «все заявления были сделаны исключительно в результате освещения в СМИ» и поступили от неизвестных лиц. Ни одна потенциальная жертва не сообщила о преступлении.
Для того что бы оставить комментарий необходимо авторизоваться.