Правда ли, что президенты Казахстана и Азербайджана отказались говорить на русском языке при встрече?

После официального визита Касым-Жомарта Токаева в Азербайджан, состоявшегося 24 августа, в СМИ и социальных сетях распространилась новость о том, что президенты Казахстана и Азербайджана при встрече отказались говорить на русском языке (примеры: 1, 2, 3, 4, 5), вместо этого Токаев говорил на казахском языке, а Ильхам Алиев — на азербайджанском. Публикации сопровождаются небольшим видео продолжительностью чуть меньше минуты, в котором главы государств общаются на родных языках.

Некоторые СМИ связали это с военным вторжением России в Украину, якобы президенты исключили возможность общения на языке страны-агрессора. Другие считают, что Казахстан тем самым демонстрирует «враждебное отношение» к России. Третьи и вовсе предполагают, что Касым-Жомарт Токаев мог обидеться на Владимира Путина, который часто неправильно произносит имя президента Казахстана.

Аналитика Tgstat показывает, что пик распространения новости пришёлся на 26 августа, а общий охват публикаций на эту тему только в Telegram на момент написания данного материала достиг более 3 млн просмотров.

Редакция Factcheck.kz решила выяснить, действительно ли Токаев и Алиев во время официальной встречи не использовали русский язык для общения.

Утверждение: Президенты Казахстана и Азербайджана отказались говорить на русском при встрече.

Вердикт: Ложь

На коротком видео, распространившемся в СМИ, в котором Токаев и Алиев приветствуют друг друга, используется казахский и азербайджанский. Однако на других встречах в рамках того же визита главы государств использовали и русский язык, о чём свидетельствуют видеорепортажи с места событий (примеры: здесь и здесь).

Репортаж об официальном визите Токаева в Азербайджан на Youtube-канале Khabar NEWS

Разбор предположений о том, что могло означать и означало ли что-либо отсутствие русской речи на кадрах из приветственной встречи, не входит в рамки фактчекинга. Однако стоит отметить, что использование казахского и азербайджанского языков президентами Казахстана и Азербайджана кажется нашей редакции логичным и естественным.

Читайте также

В начале августа на официальной странице экс-президента России Дмитрия Медведева появился пост, в котором Казахстан назывался искусственным государством и обвинялся в геноциде русских. Проверку утверждений из этой публикации можно почитать здесь.

Factcheck.kz