«Украина станет большим Израилем»: разбираем видео с Владимиром Зеленским

С начала октября в социальных сетях и мессенджерах распространяется короткий фрагмент видео на котором президент Украины Владимир Зеленский заявляет, что «Украина станет большим Израилем со своим собственным лицом».

@eghein123 #украина #израиль #обращениепрезидента #зеленский #путин #европа #zelensky #israel #usa #palestine ♬ оригинальный звук – Erika Erika

47-секундный ролик особенно широко разошёлся в TikTok (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7), где в совокупности набрал более миллиона просмотров. Но его можно увидеть и в Telegram. Кроме этого, он распространяется в мессенджере WhatsApp (скриншот ниже)

В комментариях пользователи обвиняют Зеленского в том, что он предал украинцев, сменив курс с Европы на Израиль. Посты и комментарии намекают на различные конспирологические теории, связанные с этнической принадлежностью Зеленского и израильским лобби. А в свете горячего конфликта между ХАМАС и Израилем, где многие симпатизируют судьбе палестинцев, подобное высказывание президента Украины вызывает возмущения.

По просьбам читателей, редакция Factcheck.kz разбирает видеоролик.

Вердикт: Манипуляция 

Распространяемая часть видео подлинная, и фраза «Украина станет большим Израилем» действительно звучала из уст Зеленского. Однако в нём опущена важная часть диалога. В отсутствие контекста и ссылок на полное видео, а также наличии подписей, аппелирующих к эмоциям и вводящих в заблуждение, посыл президента Украины искажается. Из полной версии интервью Зеленского украинским СМИ, которое имело место 5 апреля 2022 года, становится понятно, что он отметил необходимость Украины быть похожей на Израиль в ближайшие годы, с точки зрения безопасности из-за войны с Россией. Однако не исключал европейский путь развития.

В подробностях

5 апреля 2022 года в официальных каналах президента Украины в социальных сетях было опубликовано интервью Владимира Зеленского украинским журналистам (1, 2). Говоря о том, какой будет Украина, Зеленский отметил, что, учитывая, полномасштабную войну с Россией, приоритетом для страны в ближайшие 10 лет будет вопрос безопасности.

Президент отметил, что сделать Украину такой, какой украинцы хотели изначально, похожей, например, на Швейцарию, не получится ещё долгое время, так как военный конфликт с Россией изменил ситуацию. На необходимость строить свою безопасность, по словам Зеленского, указывает и невозможность вступления в НАТО. Здесь, говоря о приоритете безопасности, он упоминает «большой Израиль со своим лицом».

При этом Зеленский подчеркнул, что страна будет демократической.

Какая Украина? Украина точно не будет такой, какую мы хотели изначально. Это невозможно… Абсолютно либеральная, европейская — она таковой не будет, наша Украина. Она точно будет, как крепость каждого дома, я бы так назвал, каждого человека. Защищённое государство, безопасность должна быть номер один. Я думаю, что все наши люди — это наша большая армия. Я думаю, что мы не можем говорить о «Швейцарии будущего». Наверное, таким наше государство сможет быть через какое-то длительное время. Но мы станем точно «большим Израилем» со своим лицом. Мы не будем удивляться, если у нас во всех институтах, супермаркетах, кинотеатрах будут представители Вооруженных сил или Нацгвардии, будут стоять люди с оружием. Я уверен, что вопрос безопасности для Украины будет номер один в ближайшие 10 лет. И развивать технологии обязательно будем. IT-направление, которое у нас неплохо развивалось, оно будет у нас номер один, потому что все это связано и с оружием, в том числе, и с разными программами. Все это обязательно будет, я уверен. Государство будет таким, каким его сделала (развязав войну — ред) Российская Федерация. Но будет абсолютно демократичным. Авторитарное государство невозможно в Украине. Авторитарное государство проиграло бы России.

Владимир Зеленский

Интересно, что и в апреле 2022 года, когда интервью только появилось в Сети, цитата Зеленского о «большом Израиле» распространилась в СМИ и соцсетях (1, 2, 3), и тогда высказыванию также приписывались различные интерпретации. Кремлёвская пропаганда, в частности, сфокусировалась на словах о том, что стать либеральной и европейской у Украины не получится, опуская тот факт, что Зеленский говорил о том, что страна будет демократической, и что речь идёт о краткосрочных и долгосрочных сценариях.

Контекст

7 октября палестинское военное движение ХАМАС объявило о начале военной операции против Израиля под названием «Буря Аль-Аксы». Боевые действия в Израиле вспыхнули в 50-летнюю годовщину начала Войны Судного дня. В ответ Израиль начал контртеррористическую операцию «Железные мечи», в ходе которой нанес серию авиаударов по сектору Газа (территория на берегу Средиземного моря, которая формально является одной из двух частей частично признанного арабского государства Палестина). По данным Минздрава Газы на 17 октября, число погибших составило 2 837 человек, пострадало около 10 тыс. человек. Между тем число погибших в Израиле возросло до более 1 400 человек, 3 500 человека получили ранения.

Напомним, что Война Судного дня началась 6 октября 1973 года. В этот день Египет и Сирия напали на территории Израиля. День был выбрал неслучайно — 6 октября израильтяне празднуют Йом-Кипур (Судный день). Это один из самых почитаемых праздников в культуре — день поста, покаяния и отпущения грехов. Большую часть дня иудеи проводят в молитве, работа транспорта, телевидения и магазинов прекращается. В ходе войны Египет и Сирия планировали вернуть себе территории, утраченные в результате «шестидневной войны» 1967 года. Тогда Израиль захватил сектор Газа, Синайский полуостров, западный берег реки Иордан и сирийские Голанские высоты.