Правда ли, что Байден назвал Папу Франциска самым известным афроамериканским игроком в бейсбол?

С октября 2021 года в социальных сетях и в материалах СМИ распространяется информация о том, что президент США Джо Байден назвал Папу Римского Франциска самым известным афроамериканским бейсболистом. В мае 2022 года некоторые ресурсы опубликовали данный сюжет под заголовком «Байден перепутал Папу Римского с афроамериканцем». По просьбам читателей мы проверили, что произошло на самом деле.

Байден назвал Папу Франциска самым известным афроамериканским игроком в бейсбол.

Информация распространяемая в СМИ.

Вердикт: Фейк

Нет, Байден не перепутал Папу Римского с бейсболистом. Слова Байдена вырваны из контекста, публикации октября 2021 используют искажение в заголовках, а распространяемые в 2022 видео — попросту обрезаны для создания ложного впечатления.

Что произошло на самом деле

29 октября 2021 года президент США Джо Байден впервые встретился с Папой Римской Франциском в качестве президента страны, хотя он ранее трижды встречался с ним. На полном видео, опубликованном Ватиканом и в репортаже CNN, мы видим, как 78-летний Байден рассказывает 84-летнему Франциску историю бейсболиста Сэтчела Пэйджа. Пейдж — один из самых возрастных бейсболистов в истории, он попал в Национальную Лигу в 42 года, а свой последний большой матч сыграл в возрасте 60 лет. 

Тайм код: 5:37

На видео Байден начинает свою речь с фразы: «В Америке есть известный афроамериканский бейсболист». В сети распространяется кусок видео, обрезанный на этой фразе и лишённый контекста. В полном видео далее Байден говорит следующее:

«Обычно питчеры (игрок обороняющейся команды, подающий мяч в игру в бейсболе — ред.) травмируют руки к 35 годам. Он одержал победу в свой 47-й день рождения. После игры <…> журналисты спрашивали: «Сэтч, никто никогда не выигрывал в 47 лет. Как вы себя чувствуете после победы в свой день рождения?». Сэтч ответил: «Парни, я иначе смотрю на возраст. Я смотрю на это так: сколько было бы вам лет, если бы не знали сколько вам лет?»». Далее Байден, обращаясь к Франциску, шутит: «Вам 65, а мне 60».

Внесите свой вклад в борьбу с дезинформацией!
Төлепберген Маликов
Төлепберген Маликов. Байқоңыр қаласында туған. Сулейман Демирел университетін журналистика мамандығы бойынша тәмамдаған. Азаттық радиосының Прагадағы бас штабында тәжірибеден өткен. 2018 жылдан бастап Factcheck.kz сайтында жұмыс істейді.