Писал ли Пушкин об украинцах, стремящихся в Европу — фактчек от «Проверено»

В Сети распространяется стихотворение, в котором говорится о народах Европы, пляшущей «на костях ей ненавистного народа» России. Приписывается стих, в котором упоминаются и украинцы, Александру Пушкину. Российское фактчекинговое издание «Проверено» выяснило, принадлежит ли этот текст перу Пушкина. 

Полностью вирусное стихотворение звучит так:

Животный утоляя страх

Времён двенадцатого года,

Европа пляшет на костях

Ей ненавистного народа.

И грозный брит, и грузный швед,

И галл, презрительно лукавый,

Плюют остервенело вслед

Его тысячелетней славы.

И мутной злобою кипят,

За них попрятавшись блудливо,

Поляк спесивый, лит и лат,

Эстонец — пасынок залива.

Хохол с натуги ворот рвёт,

За ляхом тянется к европам,

Спеша за шнапс и бутерброд

Служить в неметчине холопом.

И мир вокруг по швам трещит,

И шрамы набухают кровью,

А мы, как прежде, держим щит

Пустому вопреки злословью.

Умолкни, лживая молва,

Пускай узнают поимённо:

Россия всё ещё жива!

Не пали отчие знамёна!

В действительности у Пушкина есть стихотворение под названием «Клеветникам России», опубликованное в 1831 году. Его Пушкин написал в связи с польским восстанием 1830–1831 годов.

О чём шумите вы, народные витии?

Зачем анафемой грозите вы России?

Что возмутило вас? волнения Литвы?

Оставьте: это спор славян между собою,

Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,

Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою

Враждуют эти племена;

Не раз клонилась под грозою

То их, то наша сторона.

Кто устоит в неравном споре:

Кичливый лях, иль верный росс?

Славянские ль ручьи сольются в русском море?

Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали

Сии кровавые скрижали;

Вам непонятна, вам чужда

Сия семейная вражда;

Для вас безмолвны Кремль и Прага;

Бессмысленно прельщает вас

Борьбы отчаянной отвага —

И ненавидите вы нас…

За что ж? ответствуйте: за то ли,

Что на развалинах пылающей Москвы

Мы не признали наглой воли

Того, под кем дрожали вы?

За то ль, что в бездну повалили

Мы тяготеющий над царствами кумир

И нашей кровью искупили

Европы вольность, честь и мир?..

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!

Иль старый богатырь, покойный на постеле,

Не в силах завинтить свой измаильский штык?

Иль русского царя уже бессильно слово?

Иль нам с Европой спорить ново?

Иль русский от побед отвык?

Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,

От финских хладных скал до пламенной Колхиды,

От потрясённого Кремля

До стен недвижного Китая,

Стальной щетиною сверкая,

Не встанет русская земля?..

Так высылайте ж к нам, витии,

Своих озлобленных сынов:

Есть место им в полях России,

Среди нечуждых им гробов.

Как понятно из текста, поэт поддержал действия Российской императорской армии и обратился непосредственно к членам французской палаты депутатов («народные витии»), выступавшим за поддержку восстания поляков. Однако в стихотворении нет строк из упомянутых интернет-публикаций.

Одно из самых ранних упоминаний рассматриваемого стихотворения можно найти на форуме «Россия Запад», где его 28 апреля 2010 года разместил пользователь Vladimir Verov. Согласно его сообщению, автор этого произведения — Владимир Веров (очевидно, сам пользователь), а написано оно, судя по всему, в 2004 или 2005 году. На форуме упомянуто свидетельство о публикации №1501190654. По этим данным фактчекерам удалось найти аккаунт Верова на сайте «Стихи.ру», где на счету автора 306 произведений. Стихотворение «Клеветникам России 2004» в жанре гражданской лирики опубликовано там 19 января 2005 года, это первое произведение Верова на сайте. На момент написания этого текста страница с оригиналом стихотворения недоступна, но сохранилась архивная копия.

Таким образом, распространяемое в соцсетях стихотворение Пушкину приписывается ошибочно. 

Контекст 

  • В 2020 году стихотворение казахстанского сетевого автора о карантине распространялось под видом произведения Александра Пушкина.
Внесите свой вклад в борьбу с дезинформацией!
Сергей Ким
Журналист, медиакритик, фотограф. Работал на телевидении и радио, сотрудничал с проектом «Радиоточка» до его закрытия в 2017 году. Возглавлял алматинскую редакцию проекта «Спутник-Казахстан», ведёт колонку медиакритики для проекта NewReporter.org