«Паб Putin в Иерусалиме переименовали в паб Zelenskiy» — фактчекеры AFP проверили новость

В соцсетях распространяются сообщения о том, что питейное заведение в Иерусалиме под названием Putin Pub было переименовано в Zelenskiy Pub после вторжения России в Украину. Фактчекеры AFP выяснили, действительно ли паб, пользующийся популярностью среди русскоязычного населения города, был переименован. 

«Бар в Иерусалиме изменил своё название, раньше он назывался Putin, теперь он называется Zelenskiy», — говорится в посте от 7 марта 2022 года на платформе Weibo на китайском языке.

На изображении, опубликованном в посте, видна вывеска над дверным проёмом с надписью Zelenskiy, якобы в честь президента Украины Владимира Зеленского.

Изображение также публиковалось в Twitter, Facebook и Gettr.

Поиск по ключевым словам в Google показал, что в Иерусалиме есть заведение, которое раньше действительно называлось Putin Pub, а изображения в Facebook и Google показывают похожий дверной проем с соответствующей вывеской и схожим фасадом здания.

Однако фото с табличкой Zelenskiy Pub оказалось поддельным.

скриншот поста в Facebook (из материала AFP)

7 марта паб разместил на своей странице в Facebook заявление, в котором отрицал, что будет переименован в честь президента Украины.

В русскоязычном заявлении, в частности, говорится: «Просим всех игнорировать ложные новости о том, что бар теперь будет носить название в честь Зеленского. Это неправда и было подпольно подделано неопытными фотошоперами».

Одна из работниц бара, Юлия Каплан, сообщила агентству AFP 9 марта, что бар убрал первоначальную вывеску, но ещё не определился с новым названием.

Израильский новостной сайт Mynet также опубликовал в Twitter 26 февраля заметку о том, что с вывески убрали слово Putin, текст сопровождался фото здания «до» и «после».

Позже заведение всё же было переименовано, но с президентскими фамилиями новое название не связано. 10 марта на официальной странице в Facebook читателям сообщили о том, что паб теперь называется Generation Pub.

В списке Google Maps название заведения также было обновлено

Большая вывеска Putin была визитной карточкой паба в течение последних 15 лет, и, как отмечает газета Times of Israel в новости о баре, заведение пользуется популярностью среди русскоязычного населения Иерусалима и туристов.

Контекст 

  • В СМИ и социальных сетях в конце марта распространилось сообщение о том, что американский телевизионный канал CNN запостил фейковое сообщение в социальной сети Twitter, в котором выдал сербский отель, ожидающий реконструкции, за разрушенную в результате военных действий украинскую гостиницу. Фактчекеры выяснили, сообщал ли CNN об этом в действительности. 
Внесите свой вклад в борьбу с дезинформацией!
Сергей Ким
Журналист, медиакритик, фотограф. Работал на телевидении и радио, сотрудничал с проектом «Радиоточка» до его закрытия в 2017 году. Возглавлял алматинскую редакцию проекта «Спутник-Казахстан», ведёт колонку медиакритики для проекта NewReporter.org