В конце января 2023 года многие СМИ сообщили об отказе нескольких музеев в Великобритании от слова «мумия», которое якобы оскорбляет память умерших людей. Российское фактчекинговое издание «Проверено» выяснило, так ли это.
21 января газета Daily Mail действительно опубликовала заметку под заголовком «Не используйте слово “мумия”: Британский музей прекращает использовать устаревшее выражение из уважения к умершим 3000 лет назад».
В статье упоминались три музея: Британский музей в Лондоне, Музей Великого Севера (музей Хэнкока) в Ньюкасле и Национальный музей Шотландии в Эдинбурге. 26 января агентство Reuters выпустило подробный разбор изложенных сведений и пришло к выводу, что в Британском музее никаких подобных запретов нет. Журналисты поговорили с представителями музея, и те пояснили, что слово «мумия» используется, как и раньше, и во время экскурсий, и на табличках к экспонатам.
Но к публикации разбора от Reuters газета Daily Mail уже изменила не только заголовок, но и сам текст статьи. В ней появился комментарий Британского музея: «Музей не запрещал использование термина “мумия”, он по-прежнему используется в наших залах. В последнее время на новых пояснительных табличках применяется термин “мумифицированные останки” с добавлением имени (если оно известно) того, кто был мумифицирован».
Но с двумя другими музеями газета не ошиблась. В Музее Великого Севера в Ньюкасле и правда стали избегать слова «мумия». New York Post приводит мнение хранителя археологического отдела музея Джо Андерсона, который ещё в 2021 году писал о меняющемся отношении к древностям. «Многие из нас выросли на легендах о “проклятии мумии” и на фильмах, где показывают сверхъестественных чудовищ. Такие представления, навязанные популярной культурой, искажают наше представление о мумифицированных людях и дегуманизируют их».
В той же записи в своём блоге Джо Андерсон ссылается на опыт коллег из Эдинбурга. Национальный музей Шотландии, по его словам, уже отказался от использования слова «мумия» на пояснениях к экспонатам и на сайте.
И действительно, в Музее Великого Севера сейчас проводится экскурсия под названием «Кем были представленные в музее мумифицированные люди?». При этом запрета на использование слова «мумия» нет — оно есть, например, в разделе, посвящённом описанию сокровищ музея, и в каталоге экспонатов на сайте. Есть слово «мумия» на сайте Национального музея Шотландии, где представлена богатая коллекция посмертных масок и саркофагов.
Таким образом, тенденция отказа от слова «мумия», обозначающего забальзамированное тело жителя Древнего Египта, действительно существует. При этом газета Daily Mail, вышедшая с бросающимся в глаза заголовком, ошиблась в нескольких фактах и затем поспешила их исправить.
В конце концов фактчекеры «Проверено» определили утверждение как «большей частью правду».
Контекст
- В Сети существуют множество сообщений о том, что казахский язык был первым в космосе — якобы текст именно на нём, наряду с текстом на русском, отправлялся с первыми советскими космическими аппаратами. Factcheck.kz проверил эти утверждения и нашёл доказательства их правдивости.
