10 апреля новостной портал Tengrinews, ссылаясь на материал Naked Science, опубликовал заметку в которой утверждается, что «в больницах и домах престарелых по всему миру регистрируется новая инфекция (Candida Auris), устойчивая к медикаментам. Она убивает половину из контактирующих с ней людей всего за 90 дней». И что более 90 процентов инфекций C. auris устойчивы как минимум к одному серьезному противогрибковому препарату, а 30 процентов — к двум или более». Проверяем.
Ну, а Naked Science, в свою очередь ссылается на The New York Times, где вышел лонг-рид на тему этого грибка. Большая часть тревожащих фактов (вопросы устойчивости к медикаментам и происхождения заболевания) подтверждается. Но, кое-что — нет. На русском языке можно прочитать развернутый материал, касающийся особенностей этого опасного заболевания, также как и лонг-рид NYTimes, основанный на информации Центра по контролю и профилактике заболеваний США (C.D.C.). На английском — материал Европейского центра профилактики и контроля заболеваний.
Утверждение: Новая инфекция Candida Auris регистрируется по всему миру
Вердикт: Полуправда
Основываясь на информации Центра по контролю и профилактике заболеваний США (C.D.C.), издание The New York Times создало «карту» распространения грибка. Приведем оригинал с сайта Центра:
В описании дается такая информация: единичные случаи заболевания C.auris были зарегистрированы в Австрии, Бельгии, Иране, Малайзии, Нидерландах, Норвегии, Швейцарии, Тайване и ОАЭ.
Множественные случае заболевания были зарегистрированы в Австралии, Канаде, Китае, Колумбии, Франции, Германии, Индии, Израиле, Японии, Кении, Кувейте, Омане, Пакистане, Панаме, России (официального подтверждения нами не найдено —Авт.), Саудовской Аравии, Сингапуре, ЮАР, Южной Корее, Испании, Великобритании, США (в основном — Нью-Йорке, Нью-Джерси, и Чикаго) и Венесуэле. В некоторых из этих стран обширное внутрибольничное заражение C. auris было зарегистрировано более чем в одном госпитале.
В США C. auris была обнаружена у пациентов, которые ранее проходили лечение в медицинских учреждениях Индии, Кении, Кувейта, Пакистана, ЮАР, ОАЭ и Венесуэлы, где также были зарегистрированы случаи передачи заболевания.
Предполагается, что в странах никак не отмеченных на карте, заболевание либо не обнаружено либо не зарегистрировано. (Поисковик сайта Министерства здравоохранения РК никакой информации об этом заболевании не даёт — Авт.).
В США зарегистрировано 587 случаев заболевания, и еще у 1056 пациентов С. auris был выявлен в ходе скрининга.
Утверждение: С. auris убивает половину из контактирующих с ней людей всего за 90 дней
Вердикт: Ложь (обусловленная трудностями перевода)
В оригинале (NYTimes) говорится: «Nearly half of patients who contract C. auris die within 90 days, according to the C.D.C.» Это означает, что половина пациентов подхвативших C. auris погибает в течение 90 дней, согласно информации Центра по контролю и профилактике заболеваний США.
На сайте центра имеется множество материалов как научного, так и «популярного» характера об этом заболевании. В частности, есть общая информация о том, какие группы людей находятся в зоне риска (переведено — Авт.):
«Лимитированные данные свидетельствуют о том, что факторы риска заболеть Candida auris, аналогичны факторам риска, характерным для заболевания другими инфекциями рода Candida. Они включают: недавнее хирургическое вмешательство, диабет, применение антибиотиков широкого спектра действия и противогрибковых препаратов. В группе риска люди, которые ранее находились в домах престарелых и у которых имеются дыхательные трубки, трубки для питания, центральные венозные катетеры. Эта категория по-видимому, подвержена наибольшему риску заражения C. auris. Инфекция была обнаружены у пациентов всех возрастов, от недоношенных детей до пожилых людей. Необходимы дальнейшие исследования, которые позволят узнать больше о факторах риска заражения C. auris».
В упомянутом уже издании NYTimes говорится, что заболеванию в наибольшей степени подвержены люди с ослабленной иммунной системой.
На вопрос «Может ли человек умереть от C. auris? — на сайте C.D.C. говорится:
Да. Инвазивные инфекции, вызванные любым видом Candida могут быть смертельными. Мы не можем утверждать, что от инвазивной инфекцией C. auris, умирает больше людей, чем от других инвазивных инфекций Candida. По информации, основанной на историях болезни ограниченного числа пациентов, умерло 30–60% людей, заразившихся C. auris. При этом, многие из этих пациентов имели другие серьезные заболевания, которые также увеличивали риск смерти.
Утверждение: более 90 процентов инфекций C. auris устойчивы как минимум к одному серьезному противогрибковому препарату, а 30 процентов — к двум или более
Вердикт: Манипуляция
В оригинальном материале нет слова «серьезный» применительно к «противогрибковому препарату». А так — всё то же. На сайте Medscape.com в материале за 2017 год говорится, что 93% устойчивы к флюконазолу, 54% — вориконазолу, 35% — амфотерицину В, 7% — эхинокандинам и 6% — флюктоцину, 40% — двум классам противогрибковых препаратов среди которых — флуконазол, вориконазол, амфотерицин В и эхинокандины. Тестирование чувствительности проведено на 54 изолятах C. auris из Пакистана, Индии, Южной Африки и Венесуэлы.
Контекст: Чем страшен грибок С. auris
- Обладает устойчивостью к множественным противогрибковым препаратам, обычно используемым для лечения инфекций рода Candida.
- Может инфицировать не только раневые ткани, кожу, но и кровоток, центральную нервную систему и внутренние органы.
- Его трудно обнаружить применяя стандартные лабораторные методы, необходимы специальные лабораторные исследования.
- Грибок может вызвать вспышку заболеваемости в медицинских учреждениях. По этой причине столь важна быстрая диагностика C. auris. При обнаружении инфекции медучреждение должно принять особые меры предосторожности, чтобы остановить распространение заболевания среди других пациентов.
Если вас интересуют подробности, — смотрите видеообращение доктора Тома Чиллера, шефа департамента микотических заболеваний C.D.C.
Для того что бы оставить комментарий необходимо авторизоваться.